Posted in 2016-2017 Մայրենի, Uncategorized

Թարգմանություններ

Арбуз — это ягода или фрукт?

%d5%b1%d5%b4%d5%a5%d6%80%d5%b8%d6%82%d5%af

Дети и взрослые все любят лакомится сочным и большим арбузом. Но на вопрос, что это ягода или фрукт или вообще овощ, наверное, ответить сходу сможет далеко не каждый человек. Нас приучили, что арбуз относится к ягодам, но давайте разберём действительно ли это так?

Представители отряда «ягодовидных плодов» имеет ряд свойств, которыми об

%d6%84%d5%a1%d5%bc%d5%a1%d5%af%d5%b8%d6%82%d5%bd%d5%ab-%d5%b1%d5%b4%d5%a5%d6%80%d5%b8%d6%82%d5%af

ладает арбуз. Итак основные отличительные свойства ягод:

ягода должна иметь мякоть; у ягоды должны быть семена в большом количестве; у плода должна присутствовать твердая кожура, что бы обеспечивать защиту от возможных посторонних повреждений.

 

 

 

                                         Ձմերուկը մի՞րգ , թե՞ հատապտուղ

Երեխաները և մեծերը նրանք բոլորը սիրում եմ հյութալի և մեծ ձմերուկ: Բյաց մի հարց, ի՞նչ է այն հատապտուղ, թե՞ միրգ կամ ընթանրապես բանջարեղեն, անշուշտ անմիջապես պատասխանել չեն կարող ոչ բոլորը:

%d5%bd%d5%b8%d5%b9%d5%b6%d5%ab-%d5%b1%d5%b4%d5%a5%d6%80%d5%b8%d6%82%d5%af

Մեզ սովորացրել են, որ ձմերուկը պատկանում է հատապտուղների դասին, բայց եկենք համոզվենք արդյոք այդպես է:

Ներկայացուցիչների շարքը <հատապտուղների ազգերը> ունեն մի շարք հատկություններ, որոնք բնորոշ են ձմերուկին:

Եվ այսպես հատապտուղներին բնորոշ հատկությունները.

Հատապտուղը պետք է ունենա պտղամիս, հատապտուղները պետք է ունենան մեծ քանակությամբ սերմեր, պտուղը պետք է ունենա կոշտ կեղև, որպեսզի ապահովի պաշտպանիչ ազդեցություն հնարավոր կողմնակի վնասներից:

 

 

Живая вода.

Вода не просто живая, она даёт жизнь всему на нашей планете. Без воды не было бы, не только людей, но и растений или животных. Естественно, что «живая» вода благодаря своему составу, который выступает в роли катализатора для многих процессов.

Кроме того, даже врачи рекомендуют воду в качестве универсального и самого простого средства для снятия стресса. По их мнению, достаточно лишь два стакана воды для того, чтобы нервы успокоились, а разум очистился от негативных мыслей и эмоций. Помимо этого существует и другие не менее интересные факты о воде, которые и рассмотрим в этой статье.

%d0%b8%d0%bd%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b5%d1%81%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%84%d0%b0%d0%ba%d1%82%d1%8b-%d0%be-%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b5

Կենդանի ջուր

Ջուրը ոչ միայն «կենդանի»է , այլ նաև կյանք է տալիս ամեն ինչի երկիր մոլորակի վրա :
Առանց ջրի չէին լինի ոչ միայն մարդիկ , այլ նաև բուսականությունը և կենդանիները :
Բնականաբար կենդանի ջուրը իր բաղադրությամբ , որը հանդիսանում է , որպես խթան շատ գործընթացների համար :
Բացի դրանից բժիշկները խորհուրդ են տալիս ջուրը համատարած և ամենահասարակ միջոցը սթրեսի դեմ :
Ըստ բժիշկների երկու բաժակ ջուրը բավարար է նյարդերը հանգստացնելու և միտքը բացասական մտքերից և հույզերից մաքրելու համար :
Բացի այդ գոյություն ունեն այլ փաստեր ջրի մասին , որը մենք կքննարկենք :

 

 

Самая большая улыбка из трёх видов печенья была собрана в Казани во время праздника хорошего настроения. 18 тысяч разноцветных печений, два часа времени и улыбка площадью 90 кв. метров готова! Рекорд России был зафиксирован представителями «Книги рекордов России». После этого гости праздника улыбку съели. Жаль, что никто не поделился рецептом печенья.

Ամենամեծ ժպիտը՝ երեք տեսակի թխվացքաբլիթներից, պատրաստվել է Կազանում ուրախ տրամադրության տոների ժամանակ: 18 հազար գույնզգույն թխվածքաբլիթ, երկու ժամ, և 90 քառակուսի մետր մակերեսով ժպիտը պատրաստ էր:
Ռուսաստանի ռեկորդը գրանցվեց «Ռուսաստանի ռեկորդների գրքի» ներկայացուցիչների կողմից: Դրանից հետո հյուրերը կերան տոնական  ժպիտը:
Ափսոս, որ ոչ ոք չկիսվեց թխվածքաբլիթների բաղադրատոմսով: